Embarking on a collaborative process is not like getting married, but it does require a commitment to work together. Here are three things I've learned.